写作与剧本格式 · 约 6 分钟
中文、英文与场景标题
内景 / 外景和 INT. / EXT. 表达同一类场景信息。
平台与版本差异
当前公开版 Windows 0.7.10:正文使用 Ctrl 快捷键;首次保存通过系统文件窗口选择位置。 截图以 Windows 桌面版为例。不同版本的按钮位置可能略有变化;Mac 安装与系统操作请参照 Mac 教程。
已记住第 1 / 3 步 · 仅当前浏览器
1
跟着做
1 / 301
写清内外、地点和时间
中文可写“内景 公寓客厅 - 日”,英文可写“INT. APARTMENT - DAY”。不要把每个机位都当成新场,也不要把场号混进地点名称。
完成检查同一地点的命名保持一致。
写清内外、地点和时间
中文可写“内景 公寓客厅 - 日”,英文可写“INT. APARTMENT - DAY”。不要把每个机位都当成新场,也不要把场号混进地点名称。
完成检查:同一地点的命名保持一致。
界面语言与剧本文字分开
在“更多工具 → 偏好”里选择界面语言、默认剧本语言和术语。简体中文、繁体中文和英文界面,不限制剧本正文使用其他语言。
完成检查:切换界面语言不会自动翻译正文。
按项目统一术语
用术语设置统一内景/外景、日/夜、INT./EXT. 和转场词。更换默认偏好与应用到当前项目是不同动作,修改后保存并抽查场景标题。
完成检查:场景标题已识别,统计没有因为两种拼写被拆成不同地点。
配套练习
用段落类型完成角色、对白与转场
- 起始文件中文英文混排工程
- 完成对照多语言 参考 PDF
- 参考结果双栏对白 参考 PDF
现在试一次
用自己的操作完成这一步。
把同一场分别写为中文和英文场景标题,保持地点与时间含义一致。