中文英文混排与字体
段落的用途和字形的宽度是两回事。中文不需要翻译成英文,才能使用好莱坞段落布局。
格式惯例
西文投稿常用 12pt Courier 系列等宽字体。中文字符的实际宽度不等于一个西文字符,不用人为压缩字距来伪装等宽。
操作提示
正文语言、界面语言、场景术语可分别设置。缺失字体可能回退;接收方需合法安装相应字体。
练习
导入多语言工程,检查中文、英文、标点和“切至:”,再与参考 PDF 对照。
参考:Final Draft 格式入门 。外部格式资料不能替代具体接收方的交稿说明。
高级格式 · 8 个专题
段落的用途和字形的宽度是两回事。中文不需要翻译成英文,才能使用好莱坞段落布局。
段落的用途和字形的宽度是两回事。中文不需要翻译成英文,才能使用好莱坞段落布局。
格式惯例
西文投稿常用 12pt Courier 系列等宽字体。中文字符的实际宽度不等于一个西文字符,不用人为压缩字距来伪装等宽。
操作提示
正文语言、界面语言、场景术语可分别设置。缺失字体可能回退;接收方需合法安装相应字体。
练习
导入多语言工程,检查中文、英文、标点和“切至:”,再与参考 PDF 对照。
参考:Final Draft 格式入门 。外部格式资料不能替代具体接收方的交稿说明。