1037 Film / 剧作与人物

19个决定角色说话方式的元素

郭之然 · 1037 Film约 4 分钟专栏文章

长期影响因素:

在影响角色对话方式的因素中,有些因素是角色身份中根深蒂固的一部分,因此通常在故事进程中不会改变。角色的独特特征和基本价值观会影响他们的大多数对话,包括他们如何与他人交流、强调或忽略哪些话题以及如何解释或描述事物。在每个角色的深层身份中,以下任何或所有长期因素都可能影响角色的谈话方式:

1. 族裔。角色的种族和文化背景可能以多种方式影响角色的声音。例如,角色可能使用特定的方言以及文化习语和参考语。角色是否使用母语进行交流也会影响其表达方式。

2. 年龄。儿童的说话方式往往不同于成年人。年长者与青少年的对话方式也会有所不同。角色的年龄是否影响到他的表达艺术呢?

3. 地理位置。有些术语和表达方式,特别是俚语,具有地方性或区域性的特点。例如,在美国,南方人的词汇、风格和节奏可能与北方人不同。

4. 历史。角色生活中发生或未发生的事件也可能影响个人表达,特别是在俚语和地方参考的使用上。如果你的故事发生在不同的时间段、国家或星球上,你需要考虑这些元素如何影响角色的声音。

5. 人生态度。你的角色倾向于乐观还是悲观?这一普遍态度会影响角色选择的话题以及他们如何以积极或消极的方式描述这些话题。

6. 教育水平。辍学的高中生通常与拥有博士学位的人说话方式不同。你的角色在措辞和句法上可能会透露出他们的教育背景,而无需你特别解释。

7. 职业。角色的工作生活可能包括影响其措辞以及使用隐喻或明喻来描述工作外生活的行话和术语。例如,银行家的说话方式可能与摇滚音乐家、殡葬师、妓女或电脑技师有所不同。

8. 生活方式。语言选择可能受到生活难易程度、角色是否紧跟潮流和其他个人生活方式因素的影响。如果角色属于任何社会亚文化,例如毒品亚文化、赛马亚文化或性亚文化,他们可能会使用这些小环境中常见的术语和隐喻。

9. 特殊兴趣。爱好和其他特殊兴趣可能会影响角色看待他人并与之交流的方式。例如,体育爱好者可能倾向于使用体育术语和类比来表达思想和感受。

10. 政治信仰。政治也会影响角色的自我表达方式,包括他们对机构或社会的虔敬或不敬意,以及他们所使用的术语。角色是保守派还是自由派?政治上是否正确?是否存在种族歧视?性别歧视?年龄歧视?恐同?

11. 宗教信仰。角色的精神信仰或缺失也可能很重要。角色是否使用宗教参考和类比来表达思想和感受?角色的言语是超凡脱俗还是入世务实?

短期影响因素:

有些影响角色声音的因素是短暂的:它们随着戏剧时刻的变化而出现和消失,有时甚至是一刻一变,例如:

1. 听者是谁。角色往往会对不同的人以不同的方式说话。例如,角色对工作上的老板的称呼可能与对亲密朋友、单身酒吧里的迷人陌生人或上门推销员的称呼完全不同。与听者的当前关系也可能很重要。他们关系良好吗?还是关系糟糕?

2. 当前的身体状态。角色的身体状况会影响措辞、表达和句子结构。角色是健康的,还是身体不适,或者病入膏肓?是处于亢奋状态还是清醒的?是疲惫的还是警觉的?

3. 当前的情绪状态。角色的感受也可能影响个人表达。例如,恐惧、愤怒、惊讶、怀疑、快乐、悲伤和其他情绪会影响角色是高效还是低效,是啰嗦还是简洁,是友好还是冷漠。

4. 当前的心理状态。角色的智力能力和心理功能是动态的,可能在压力下受到损害。这一因素会影响角色与他人沟通的优劣程度,以及角色对某些主题的兴趣或缺乏兴趣。

5. 具体环境。当前的环境可能会影响角色如何向他人表达自己,就像在殡仪馆的角色往往与在足球比赛中的角色说话方式不同,或者在卧室中的角色往往与在教堂中的角色说话方式不同。

6. 具体时间。一天中的时间,例如清晨或深夜,以及其他情况,如政治革命前夕或刚刚结束革命,都可能影响角色表达思想和感情时的措辞、句子结构及使用的隐喻和参考。

7. 具体话题。当前的话题也是一个关键影响因素。角色可能热情洋溢地谈论某些主题,而对其他主题则漠不关心。有些话题可能很容易讨论,而另一些则非常困难。

8. 当前戏剧元素。角色当前的目标、问题、动机和策略也会影响说话内容或未提及内容,并且可能在场景与场景之间或场景中的某一时刻之间发生变化。


具体练习:

准备将十个通用陈述翻译成你角色特有的声音。每个陈述要翻译两次:首先想象你有两个角色,先将每个陈述转化为角色1的声音,然后是角色2的声音。你可以想象角色在同一情境中,或在不同情境中,对同一个或不同的听者说话。重点在于他们各自如何说话,而不是如何分享经历。为了在两个角色的独特声音之间找到尽可能多的对比,可以在每个通用陈述上使用以下三步:

1. 阅读通用陈述,并思考它所表达的内容。将这个陈述想象为一句对话或一个独白的潜台词。

2. 想象角色在你的故事或背景故事中的适当情境,并确认一个合适的听者。考虑你所选择的情境中正在发生什么。记住,听者可以是在场或不在场的角色、朋友或敌人、亲密关系或陌生人。

3. 再次思考可能塑造角色声音的长期和短期因素。然后将通用陈述翻译为反映每个角色独特声音的演讲。根据对这个角色在这种情境中与这个听者的适当性,这个演讲可能是一个词或两个词,也可能是一篇深入的独白。



十个陈述:

1. 我有好消息。

2. 我很害怕。

3. 我有坏消息。

4. 我很生气。

5. 我爱你。

6. 我很高兴。

7. 我恨你。

8. 我很难过。

9. 我没想到会是这样。

10. 我不信任你。